Debaty sejmowe IV Kadencja

Odpowiedź na interpelację w sprawie wynagradzania tłumaczy przysięgłych

   W związku z interpelacją posła RP pani Katarzyny Marii Piekarskiej w sprawie podwyższenia stawek wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych uprzejmie wyjaśniam co następuje    Instytucja tłumacza przysięgłego jest instytucją prawa sądowego procesowego ustanowioną w celu zapewnienia należytego funkcjonowania organów szeroko rozumianego wymiaru sprawiedliwości oraz zabezpieczenia warunków prawidłowego wykonywania przez te organy ich ustawowych zadań    Materialnoprawną podstawą funkcjonowania tłumaczy przysięgłych są przepisy art 256 265 § 1 i 1147 § 2 Kodeksu postępowania cywilnego art 72 i 204 Kodeksu postępowania karnego art 8 i 126 ustawy z dnia 20 czerwca 1985 r Prawo o ustroju sądów powszechnych DzU z 1994 r nr 7 poz 25 z późn zm a także art 1 9 14 i 15 dekretu z dnia 26 października 1950 r... czytaj całość

Interpelacja w sprawie wpisu na listę tłumaczy przysięgłych, którzy nabyli prawo do wykonywania zawodu przed wejściem w życie ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego

   Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego nałożyła na tłumaczy którzy nabyli prawa do wykonywania tego zawodu przed dniem wyjścia w życie ustawy obowiązek wpisu na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości Dokonanie wpisu jest warunkiem dalszego wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego Termin minął 27 lipca 2005 roku Niestety ogromna liczba tłumaczy nie spełniła tego warunku i w związku z tym tracą oni prawo do wykonywania zawodu choć zdobywając uprawnienia dekretem sądu otrzymywali je bezterminowo Przyczyną tego stanu rzeczy był brak informacji Aktualnie wielu tłumaczy otrzymuje informacje z sądów że nie są już tłumaczami przysięgłymi w rozumieniu ustawy Oczywiście ustawa daje im możliwość wpisania się na listę pod warunkiem ponownego podejścia do egzaminu koszt 800 zł i zdania go z wynikiem pozytywnym    Otrzymałam... czytaj całość